I thing it´s bursititis and maybe there is hyperostosis in the area which is predisposition for this condition.
Haglund's deformity Read more at: http://forum.facmedicine.com/threads/most-possible-medical-diagnosis.17696/page-6